प्रायश्चित : Antonement
रोज की बात थी, रमा कच्ची से सडक होकर अपने स्कूल की औऱ जा रही थी, हर दिन की तरह सड़को पर खड़े उन आवारा लड़को से अपनी नजरें बचाती रमा स्कुल की औऱ बढ़ती है........उसे आज जल्दी भी थी क्युकी आज स्कुल मे उसका आखिरी दिन था, इसके बाद वो उच्च शिक्षा के लिए गाँव से दूर कॉलेज मे दाखिला करवाएगी, |
रमा अच्छे नंबर से पास हो गयी है, इसलिए घर के सभी सदस्य खुश थे,,
रमा जब स्कूल से वापस घर आती है तो रास्ते मे.... उसे एहसास होता है की कोई उसका पीछा कर रहा है, पीछे मुड़कर देखती है तो औऱ कोई नहीं रमेश होता है,, रमेश उसी के गाँव मे एक जमींदार का बेटा था, जो अपनी अय्याशी के लिए बदनाम था |
रमेश निहायती आवारा लड़को मे से एक था, जो आते जाते लड़कियो पर तंज कस्ता औऱ उन्हें परेशान करता है, लेकिन बदकिस्मती से इसबार उसकी नजर रमा पर पड़ चुकी थी, वाह रमा को शादी करने के लिए परेशान करते रहता था, रमा ने घर मे इसके बारे मे कुछ भी नहीं बताया क्युकी वो जानती थी अगर घर मे इसकी भनक किसी को लग गयी तो, रमा की आगे की पढ़ाई का सपना धरा का धरा रह जयेगा, हर दिन जैसे तैसे बचकर निकलती थी लेकिन आज रमेश पूरी तैयारी करके आया था,, औऱ रमा उसके बिछाये जाल मे फस चुकी थी,
रमेश ने रमा को पूछा....... तुम शादी के लिए हा करती हो या नहीं,,,,,, रमा ने दो मिनट सोचा के इसने दो शादिया की, पहली पत्नी को को जख़्मी करके मायके छोड़ आया , दूसरी को घर से निकाल दिया, इतना ही नहीं अपने पुराने नौकर के साथ भी इनलोगो ने बहुत बुरा सलूक किया था, जो बीस सालो से उसके सुख दुख मे साथी था, जब वो उनलोगो के साथ इतना बुरा कर सकता है तो ऐसा इंसान किसी का सगा नहीं हो सकता, इसपर भरोषा करना अपने पैर पे कुल्हाड़ी मारने के बराबर है, लेकिन रमा को बस उस मुसीबत से निकलना था इसलिए उसने उसे हा कर दी, औऱ घर की औऱ भाग निकली, अगली सुबह उसने अपने घर मे रमेश के बारे मे सब बता दिया,
गाँव मे पंचायत बैठी, रमेश को बुलाया गया, वहा रमा ने शादी करने से इंकार कर दिया, ये सुन रमेश आग बबूला हो गया, औऱ रमा के परिवार वालो को धमकी देने लगा,,,
पंचायत के लोगो ने उस समय तो दोनों परिवारों को समझा बुझाकर अपने अपने घर चले जाने की हिदायत देदी,,
लेकिन रमेश अपनी आदतों से बाज नहीं आया, वो किसी ना किसी तरीके से रमा को परेशान करने लगा,,, पैसो के बदौलत रमा के परिवार वालो पर अपनी धौस दिखता फिरता था, रमा के साथ उसके परिवार का जीना भी वो मोहाल कर चूका था,,,, जहा तहा रमा को अपमानित करता , उसे उसके पैसो का घमंड अंधा कर चूका था, अपने अलवा किसी की पड़ी नहीं थी उसे, धीरे धीरे हालत बद से बदतर होते गए,,,
एक ओर पढ़ने का सपना, औऱ दूसरी तरफ रमेश के घटिया इरादों के बिच रमा उलझी उलझी रहने लगी, रमा अब ये सब सहन नहीं कर पा रही थी, औऱ एक दिन उसने अपने आप को ख़तम करने का फैसला कर लिया, रमा को अपने माँ बाबा से काफी लगाव था, लेकिन रमेश ने रमा के साथ उनका जीना भी दोभर कर रखा था, इसलिए उसे ये कदम सही लगने लगा,,,,
औऱ एक दिन रमा ने जहर खा लिया, औऱ संसार छोड़ गयी,,
रमेश को जब इस बात का पता चला तो पहले तो वाह खुश हुआ, के उसने अच्छा सबक सिखाया रमा को,,,
फिर धीरे धीरे गाँव वालो के बर्ताव से रमेश प्रायश्चित की आग मे जलने लगा, क्युकी उसने एक हस्ती खेलती, लड़की को मौत को गले लगाने के लिए मज़बूर किया था |
पर, उसके प्रायश्चित को स्वीकार करने वाला कोई नहीं था, हर किसी के नजरों से वाह बुरी तरह गिर चूका था, उसे किसी ने माफ नहीं किया........ ना रमा ने, ना रमा के परिवार वालो ने, ना गाँव के लोगो ने, ना स्वयं भगवान ने |
~~~~ ~~~~~~~धन्यवाद ~~~~~~~~~~~~~~
इंग्लिश अनुवाद
Atonement:
It was a daily thing, Rama was going to her school, going on the road from raw, saves her eyes from those stray boys standing on the streets like every day. This was because today was her last day in school, after that she will get her enrolled in a college away from the village for higher education.
Rama has passed with a good number, so all the members of the house were happy ,,
When Rama comes back home from school, on the way… he realizes that someone is following him, looking back and no one is Ramesh, Ramesh was the son of a landlord in his village. , Who was infamous for his career.
Ramesh was one of the helpless stray boys, who used to bother Tanja Kasta and the girls on their way, but unfortunately this time she was caught sight of Rama, Wah kept harassing Rama to get married, Rama in the house Didn't tell anything about it because she knew that if anyone got a glimpse of it at home, Rama's dream of further studies would remain intact. ,, And Rama were trapped in his net,
Ramesh asked Rama ....... whether you hap to get married or not ,,,,, Rama thought for two minutes that he married two, wound up the first wife and left her maternal house, the second Expelled from the house, not only that he had treated his old servant very badly, who was a partner in his happiness for twenty years, when he can do so bad with him, then such a person is not real Maybe, to brag on this is equivalent to hitting the ax on his leg, but Rama just had to get out of that trouble, so he hurried him, and escaped home, the next morning he told all about Ramesh in his house. gave,
Sitting in the village panchayat, Ramesh was summoned, Rama refused to marry, Ramesh was furious, and started threatening Rama's family members,
At that time, the people of the Panchayat understood the two families and directed them to go to their respective homes.
But Ramesh did not get upset with his habits, he started harassing Rama in some way, due to money, he used to look at his family members, he was tempted to live with Rama. ,,,, where Taha humiliated Rama, blinded him by the arrogance of his money, no one was lying beside him, gradually the condition became worse, ,,,
The dream of reading on one side, and Rama on the other side, between Ramesh's poor intentions, got entangled, Rama was no longer able to bear it all, and one day she decided to finish herself, Rama got her mother There was a lot of affection for Baba, but Ramesh had also doubled his life with Rama, so he started taking these steps right ,,,
And one day Rama ate poison, and left the world,
When Ramesh came to know about this, Wow was happy at first that he taught Rama a good lesson,
Then slowly Ramesh started burning in the fire of atonement due to the behavior of the villagers, as he played a celebrity, forced the girl to embrace death.
However, there was no one to accept his atonement, the wow has fallen from everyone's eyes, no one has forgiven him ........ neither Rama nor Na Rama's family members, nor The people of the village, not God himself.
~~~~ ~~~~~~~ Thank you~~~~~~~~~~~
0 टिप्पणियाँ